«Los hombres que no amaban a las mujeres» tendrá su versión norteamericana, la cual poseerá varios cambios con respecto a la película europea original. Es así que la violencia y la dureza estarán mucho más marcada en esta nueva reversión. Esto es se ha podido apreciar en las primera imágenes que han sido publicadas por la revista W Magazine sobre esta primera parte de la impactante trilogía del sueco Stieg Larsson, denominada «Millennium».
Pero las modificaciones de género no serán las únicas que se puedan ver en la nueva película, ya que hasta la personalidad de los protagonistas serán un tanto diferente. Así por ejemplo, el protagonista masculino de la historia será un poco menos mujeriego que el que se pudo ver en la versión europea original.
En las primeras fotografías se puede ver como la protagonista de la saga, Lisbeth Salander, es encarnada por una bastante irreconocible Rooney Mara. Hay que tener en cuenta que en la versión europea la encargada de ponerse en la piel de la protagonista había sido la actriz sueca Noomi Rapace.
Por otro lado el protagonista masculino será interpretado por el nuevo James Bond, Daniel Craig , quien encarnará a un reportero llamado Mikael Blomkvist, que será bastante menos mujeriego que en la versión europea de esta película. Cabe resaltar que en la cinta original este papel había sido interpretado por el actor Michael Nyqvist.
Además de todos estos cambios interesantes tanto de los personajes como del guión, el director ha asegurado que también el final será bastante distinto al que se pudo apreciar en el filme original. Fincher ha calificado a su final como “más interesante”. De hecho esto ha sido un detonante en los fanáticos de la saga , quienes ya se mostraron en desacuerdo con la modificación del desenlace original.
